of 15

Asuransi Engineering Bahasan Atas Munich-Re Wording | Blowout (Well Drilling) | Drilling Rig

5 views
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
Bahasan atas klausula standard Munich-Re untuk CPM (Contractors' Plant and Machinery)
Tags
Transcript
  Asuransi EngineeringBahasan atas Munich-Re Wording Contractors'Plant & MachineryEndorsements bersamaDipl.-Ing. Jajang Kurniawan Update: 12 September 2009  PENGANTAR Tulisan ini adalah inisiatif pribadi pengetik untuk mencoba membantu rekan-rekan yangberusaha memahami wording Munich-Re di bidang asuransi engineering. Tulisan inimencantumkan wording aslinya di tengah-tengah, diapit oleh uraian dari pengetik disebelah kiri, dan beberapa catatan tambahan (diawali +++ ) di sebelah kanan, ataupertanyaan untuk merangsang berpikir lebih lanjut (diawali ??? ), atau juga satu-duaperingatan (diawali !!! ). Bila masih ada tempat kosong, beberapa gambar atau keteranganatas istilah tertentu, atau link ke arah sana, ikut menambah ramai tulisan ini.Tentu saja uraian pengetik bisa melenceng, keliru, atau salah sama sekali. Oleh karena itutulisan ini perlu dibaca hati-hati, dan penggunaannya menjadi tanggung jawab si pemakaisepenuhnya. Koreksi atas hal-hal yang keliru ini tentu saja sangat dinantikan agar tulisanini bisa terus diperbaiki.Uraian pengetik tidak selalu menjabarkan semua yang ada di wording. Terkadangbeberapa detail di wording tidak disebutkan di uraian; sebaliknya satu dua uraian mungkinlebih mendetail daripada wordingnya sendiri. Karena itu harap selalu periksa ulangwording aslinya.Pengetik juga sengaja menyingkat beberapa istilah, misalnya menggunakan kata tunggal kerusakan untuk loss of or damage to; atau tidak menterjemahkan beberapa istilahtertentu; atau menggunakan kosa kata bukan bahasa Indonesia, tapi agak lazim dipakai diobrolan sehari-hari, misalnya deductible , endorsement  , dsb.Khusus untuk pembahasan endorsement: Meski semua endorsement Munich-Re untukCPM dimuat di sini, tetapi yang dibahas hanya yang biasa atau terkadang ditemuipemakaiannya di pasar tanah air. Sisanya hanya dicantumkan saja tanpa komentar.Begitu juga endorsement berkepala nol  , seperti MR001, MR006, dsb. tidak dimuat di sini(ini akan dibahas di tulisan lain).Juga tidak dibahas lagi: kalimat standard Munich-Re di awal tiap endorsement, yaitu It is agreed and understood that otherwise subject to the terms, exclusions, provisions andconditions contained in the Policy or endorsed thereon [… diikuti isi endorsement  …] atau It is agreed and understood that otherwise subject to the terms, exclusions, provisions andconditions contained in the Policy or endorsed thereon, and subject to the Insured having paidthe agreed extra premium [… diikuti isi endorsement  …] yang bermakna Endorsement ini menyetujui beberapa hal sebagaimana diuraikannya di bawah ini … Hal-hallain yang tidak diatur di endorsement ini tunduk pada ketentuan, pengecualian, syarat dankondisi Polis. atau Endorsement ini menyetujui beberapa hal sebagaimana diuraikannya di bawah ini, dengansyarat Tertanggung membayar premi tambahan … Hal-hal lain yang tidak diatur di endorsementini tunduk pada ketentuan, pengecualian, syarat dan kondisi Polis. Semoga tulisan ini bisa bermanfaat!  Endorsement 400Cover for Underground Machinery and Equipment +++ Bandingkan exclusion l di polis. MR400 menjamin kerusakan padaperalatan yang dioperasikan di bawahtanah akibat perils sbb: ã banjir  ã genangan air  ã tanah longsor  ã batu longsor  ã tanah anjlok ã runtuhnya lubang masukterowongan ã runtuhnya terowongan dansejenisnyahingga batas jaminan yang tercantumdi sini.Tetapi kerusakan akibatditinggalkannya peralatan ini tidakdijamin. It is agreed and understood that otherwise subject to the terms, exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon andsubject to the Insured having paid the agreed extra premium, the insurers shallindemnify the Insured for loss of or damage toitem(s) No(s) …contained in the Specification of Insured Items of the Policydue to flood, inundation, landslide or rockslide, subsidence, collapse of adits,galleries, tunnels, etc, up to a limit of … per accident.However, loss or damage due to abandonment of these items shall beexcluded from the cover. Extra premium … !!! Sebagian orang menterjemahkan“subsidence” sebagai “tanah amblas”.Menurut KBBI “amblas” artinya “habis”.Tampaknya “tanah anjlok” bisa lebihtepat. Beberapa alat berat yang dioperasikan di bawah tanah.1  Endorsement 401Cover for Inland Transit +++ Bandingkan exclusion h di polis. MR401 menjamin kerusakan padaperalatan di saat pengangkutan diwilayah yang tercantum di sini. It is agreed and understood that otherwise subject to the terms, exclusions,provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon andsubject to the Insured having paid the agreed extra premium, this insuranceshall be extended to cover loss of or damage to the insured items whilst intransit anywhere in … Extra premium … +++ transit  = The conveyance of peopleor goods from one place to another,especially on a public transportationsystem; the vehicles used for suchconveyance. (en.wiktionary.org)??? Apakah pengertian “inland” di sinimencakup juga pengangkutan melalui jalur air (mis. sungai, danau)?  Pengangkutan alat berat melalui jalur darat. 2
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks