of 277

» BIBLIOTHECA AUGUSTINIANA « ISSN 2469-0341. VOL. VI AÑO 2016 ENERO - JUNIO

19 views
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
» BIBLIOTHECA AUGUSTINIANA « ISSN 2469-0341. VOL. VI AÑO 2016 ENERO - JUNIO
Transcript
  » B  IBLIOTHECA  A UGUSTINIANA «  V  OL . VIA  ÑO 2016  E   NERO -J  UNIO O RDENDE S  AN  A  GUSTÍN B UENOS  A  IRES – REPUBLICA   A  RGENTINA  ISSN 2469 -0341    Bibliotheca Augustiniana ISSN 2469-0341 Vol. VI 2016 Enero-Junio »   B IBLIOTHECA  A  UGUSTINIANA «   ISSN   2469-0341    V  OL .    VI  A  ÑO 2016   E NERO -   J UNIO  DIRECCIÓN D. Pablo Guzmán, AIEP - SAEMED Fr. Emiliano Sánchez Pérez, OSA SECRETARÍA DE REDACCIÓN Julián Barenstein | María Paula Rey | Belén A. Carreira MAQUETACIÓN Y DIAGRAMACIÓN DE CONTENIDOS Belén A. Carreira CONSEJO DE REDACCIÓN Diana Fernández | Caterina Stripeikis COLABORADORES Guido Torena | Pilar Soliva | Sofía Maniusis | Santiago Fernández Hornstein | Carlos García CONSEJO CIENTÍFICO  Antonio Bueno García | Universidad de Valladolid Julieta Cardigni | UBA - CONICET Pamela Lucia Chávez Aguilar | Universidad de Chile Silvia Magnavacca | UBA - CONICET Michael Vlad Nicolescu | Universidad de Bradley - A.I.E.P. Pablo Ubierna | UBA –  IMICIHU –  CONICET Silvina Vidal | UNSAM –  CONICET 1    Bibliotheca Augustiniana ISSN 2469-0341 Vol. VI 2016 Enero-Junio » Bibliotheca Augustiniana «  es una publicación online de distribución gratuita. Su único fin es la difusión de trabajos y publicaciones independientes, personales, grupales y/o Institucionales. Ni la Orden de San Agustín ni »  Bibliotheca Augustiniana « , se hacen responsables por el contenido de los artículos publicados. Los autores son los únicos responsables frente a terceros por reclamos derivados de las obras publicadas. Hemos pensado que la totalidad de los números han de estar disponibles en este sitio y en el sitio de Academia.edu de la Biblioteca Agustiniana de Buenos Aires. Para más información, envío de colaboraciones o publicaciones para ser comentadas, dirigirse a: Secretaría y Redacción  Biblioteca Agustiniana de Buenos Aires  Av. Nazca 3909 C1419DFC Ciudad Autónoma de Buenos Aires República Argentina Tel. 54 011 4982-2476 Contáctenos en:  biblioteca@sanagustin.org / bibcisao@gmail.com http://www.bibcisao.com https://www.investigacionagustiniana.blogspot.com.ar https://www.facebook.com/bibliotecaagustinianadebuenosaires https://sanagustin.academia.edu/BibliotecaAgustiniana 2    Bibliotheca Augustiniana ISSN 2469-0341 Vol. VI 2016 Enero-Junio Í NDICE   Editorial  ..........................................................................................................................5  Artículos  ........................................................................................................................ 10  Presentación: El sentido humanístico de la traducción  Antonio Bueno García, Universidad de Valladolid ..................................................... 11  La representación del indígena en la traducción misionera   Antonio Bueno García, Universidad de Valladolid ..................................................... 17  La aportación de los cronistas al conocimiento de América: ¿un caso marginal de traducción? David Pérez Blázquez, MHISTRAD - Universidad de Alicante .................................. 44  La Misa de San Gregorio: traducción al español de las percepciones de un acontecimiento recontextualizado en México en el siglo XVI   Jhony Alexander Calle Orozco, Universidad de Antioquía ........................................ 86  Del significado al sentido: traducir a Santa Teresa  Hugo Marquant, Haute École Léonard de Vinci ...................................................... 108  La traducción de los sentidos místicos: Juan de la Cruz y algunos de sus traductores al francés  Lieve Behiels, KU Leuven .......................................................................................... 129  Pedro II de Brasil y los manuscritos de traducción de lenguas orientales: el multilingüismo como un espacio de reflexión filológica  Noêmia G. Soares, Universidade Federal de Santa Catarina ................................... 190  Recuperación de los valores humanísticos a través de la traducción  Elena Serrano Bertos, Universidad de Alicante......................................................... 216 Notas biográficas sobre los autores  .................................................................... 236 Comentarios Bibliográficos  .................................................................................. 242  Reconstituindo o acervo tradutório do    osteiro    ão   ento da   ahia: theatro crítico universal ou discursos vários   Alicia Duhá Lose, Universidade Federal da Bahia; Sergio Romanelli, Universidade Federal de Santa Catarina - CNPq ............................................................................ 160 3    Bibliotheca Augustiniana ISSN 2469-0341 Vol. VI 2016 Enero-Junio Demacopoulos, G. E., The Invention of Peter. Apostolic Discourse and Papal  Authority in Late Antiquity , Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2013, 262 pp. ISBN: 978-8122-4517-2 Julián Bareinstein, UBA - CONICET ........................................................................ 243 Didi-Huberman, Georges, ¡Qué emoción! ¿Qué emoción?  , Buenos Aires, Capital Intelectual, 2016, 96 pp. ISBN: 978-987-614-514-5 Sofía Maniusis, UBA ................................................................................................. 245 Stone, R.-West, Ch.,  Hincmar of Rheims. Life and work , Manchester, Manchester University Press, 2015, xv+309 pp. ISBN: 978-07190-9140-7 Julián Bareinstein, UBA - CONICET ........................................................................ 254  Amaral, R.,  Santos imaginários, santos reais. A literatura hagiografica como fonte histórica , San Pablo, Intermeios, 2013. 124 pp., ISBN: 978-85-64586-62-8 Julián Bareinstein, UBA - CONICET ........................................................................ 258 Libros Recibidos  ...................................................................................................... 266 Normas de Presentación y Publicación de Trabajos  ....................................... 269 4  Dylan M.,  Apocalypse of the Alien God. Platonism and the Exile of Sethian Gnosticism , Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2014. 336 pp. ISBN: 978-0-8122-4579-0 Pablo Ubierna, UBA –  IMICIHU –  CONICET ........................................................ 247 R   , Conrad, The Mystic Ark, Hugh of Saint Victor, Art, and Thought in the Twelfth Century, Nueva York, Cambridge University Press, 2014. 607 pp. ISBN: 978-1-107-03705-2. Sofía Maniusis, UBA ................................................................................................. 2   
Related Search
Advertisements
Related Docs
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks