of 8

D EXTENSION DE GARANTIE EN PLUS

0 views
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
2 ème année - N 4 - Septembre 200 Mensuel Distribué gratuitement dans - ouy - Souvret Editeur - imprimeur : mprimerie Houze Rue du Novembre, Tél. : Les textes
Transcript
2 ème année - N 4 - Septembre 200 Mensuel Distribué gratuitement dans - ouy - Souvret Editeur - imprimeur : mprimerie Houze Rue du Novembre, Tél. : Les textes publiés n engagent que leurs auteurs. Les prix publiés sont indicatifs, sauf erreur d impression Pour paraître dans le mois, les documents doivent nous parvenir le premier lundi soir du mois au plus tard. Toute reproduction même partielle est interdite. ON N A PAS ANS TOUS LES ANS Pose d ongles en gel (sur rendez-vous) ans d expérience Possibilité de domicile Nombreuses décorations SuR PRéSenTATiOn De CeTTe AnnOnCe 0 e OffeRTS SuR votre POSe Rue de la Station 042 LODELNSART Renseignements et rendez-vous : iovanna 0477/ Jumet Appartement Carnières SANES D EXTENSON DE ARANTE EN PLUS ou jusqu'à -00 * Portes ouvertes les et 2 septembre Conditions bicentenaires jusqu au septembre Jumet limite Ransart appart remis à neuf àpd Mais 3F à rénov terr à bât& gar àpd semaines d extension de garantie gratuites Peugeot vous offre un Contrat Optiway Extension de 4 ans () supplémentaires à la arantie Contractuelle de 2 ans, soit un total de ans. Si le Contrat Optiway Extension ne vous intéresse pas, Peugeot vous propose une remise supplémentaire jusqu à 00 selon le modèle choisi. Offres valables du au /0/200 pour les véhicules à usage particulier. Voir conditions dans votre point de vente Peugeot. () Ou km, au premier des 2 termes atteint. COnSOmmatiOn mixte: 3,8 à,7 l /00 km - ÉmiSSiOn CO 2 : à /km ouvert le samedi septembre de h à 7h et le dimanche 2 septembre de 0h à 7h Rue Paul Janson 83 Station TEXACO 82 SOUVRET Tél. : Ets ent OffiCieL PeueOT Pater & Cie SA Morlanwelz Villa Belle villa/ 7a ca 3ch àpd mmeuble mm rapp 2 appart 2 ch loués àpd Rue de osselies, 227 TRazenies Dépôt : boulangerie Thirion Pralines Bruyerre Pâtisserie Sandwicherie Tabac Ouvert 7j/7 - de h00 à 20h00 Tart' in Tart' in ' in Tart' in 20h00 Tél.: ReSTAuRATiOn RAPiDe sur place ou à emporter : LivRAiSOn à DOMiCiLe à PARTiR De 0 e CuiSSOn SuR PLACe Pâtes, Pizzas, Paninis, Salades, Sandwiches garnis, Repas complets, Croques-monsieur, laces, Pâtisseries. DisTRibuTeuRs extérieurs H / 07/ mmeuble mm. mixte. esp. comm. & appart àpd Bonne maison 3 faç 2ch jardin à pd Couillet TB maison 3 faç. 3ch. au calme àpd Anderlues TB mais neuve 4faç. sur a 3ch. àpd Marchienne TB maison possib partie prof Oact Ne pas jeter sur la voie publique - imprimé avec encre à base végétale Té L A u aq Pour l pensez Ets Moment Poèmes Jouets de mon enfance ouze.be de rand choix uraux Calendriers m sous mains2 0 personnalisés DEHAYE Fils sprl NOUVEAU PRODUT EN STOCK Cerceaux et cerfs-volants Jouets de mon enfance Marelle et bilboquets Vous êtes en souffrance Le temps a passé le cap de l innocence Vous êtes relèguès à l ère de l insouciance Aujourd hui, il ne faut que de la mécanique des jouets fabriqués selon l électronique Pour des jeunes éduqués à la super-pratique Que l on doit préparer à la super-sonique. LES TULES Livraison de tous matériaux de construction et de mazout Sable jaune et vert, gravier, dolomie en vrac et big bag Salle d exposition pour briques de façade et klinkers Bois de charpente et tuiles, plaques de plâtre, isolation Citerne, fosse Saniclair, tuyaux PVC Pour tous entrepreneurs et particuliers blicité ci votre pu JUL JULLET 7 8 AOUT SEPTBRE MAART MARS Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 8 h, le samedi 8 h à 2 h Rue de l Argilette, - 83 TRAZENES Tél. : Fax : NOVBER DECBER DECBRE JUN JUN NOVBRE ME 7 2 AVRL S E EE W JUN MA MA LUND MAAND S E JD VRJD MAND NSDA NCHE DMA MBER NOVE 43 MBRE 4 3 NOVE ZOND BER 2 DEC BRE 3 DEC BRE OCTO. SEPTE BER OKTO 3 2 MBRE SEPTE MBER 2 AOUT RD RED ERDA DOND et.be LUND MARD WOE RED MERC D DNS ZATE VRJD VEND JEUD NDA ZOND ZO E CHE NCH MAN DM RD TERDA ZATE ZA SAME JUN 27 2 D DONDERDA DONDERD JEU ENSDA ED WOENSD MERCRED MER JE DOND SD DNS RD MARD MA S E EE W JUL 3 ET STUS AUU 2 2 JULL APRL 28 2 MARS 4... VENDRED OKTOBER ME MA T MAAR 28 ER FEVR 3 3 FEBRU F 4 S E OCTOBRE APRL AVRL A ERD AT ZAT MAANDA SEPTBER e pu otr v i c AR JANU D ER AR 2 JANV S E EE W AUUSTUS RE VOT TE C LC PUB ité Tél. : blic é publicit ci votre FEBRUAR FEVRER JANUAR JANVER rie.houz : imprime Rue du Novembre TRAZENES rie HOUZE ies - Tél. : 07/4 be - -houze. primerie Trazegn mprime ED TO CENTRE FUNéRARE «Quand août est grincheux souvent septembre est radieux.» Cette année nous pourrons vérifier la véracité de ce dicton. Avec un mois de septembre déjà bien ancré dans nos habitudes débute une nouvelle année scolaire ou sociale pour laquelle nous sommes fin prêts pour affronter les mois à venir car les vacances nous ont permis de recharger nos batteries à bloc. Dans notre Ki Kwa Où du mois d août nous avons abordé une période sombre de notre histoire, la tuerie du rognac, mais dans le même temps nous avons raconté la libération denotre entité du joug de l occupant par les armées alliées. Quelques petites erreurs(*) se sont malencontreusement glissées dans la rédaction de notre article - nous nous en excusons - mais ces coquilles et surtout l article ainsi que les photos ont suscité, chez nos lecteurs (rices) un vif intérêt qui s en est suivi d une forte demande de Ki Kwa Où en nos bureaux et bon nombre d entre-eux se sont vus expédiés hors de nos frontières aux Belges du bout de monde. Merci de l intérêt que vous portez à ces petits bouts d histoire et surtout au soucis d exactitude que vous leur apportez.! F.H. (*) Voir Koi Tu Dis page 4 de Pont-à-celles avec le forem Place Communale, 22 Tél. 07/ Nous vous proposons nos activités de rentrée, Spécial information Sur les formations Le Forem Formation vous conseille dans le choix de ses formations, vous informe des modalités pratiques : le mercredi 08 septembre à 0h Vous souhaitez vous informer des formations dispensées sur la région de Charleroi, venez à la permanence du Carrefour Emploi Formation : 2 le vendredi 0 et 7 septembre à partir de 3h ; sur rendez-vous Un projet pour l emploi avec un stage en entreprise Vous ne savez pas ce que vous voulez faire de votre vie professionnelle et vous doutez du métier qui est fait pour vous? Séance d information le 0 septembre à h Début du module le 20 septembre ( /h + frais de déplacement) Renseignements et inscriptions : 07/ de l Emploi Place Communale 22 2 Pont-à-Celles Fait partie de MARCHANT FUNéRARUMS à VOTRE DSPOSTON COURCELLES Rue des Déportés, 32 FONTANE-L EVEQUE FORCHES-LA-MARCHE Rue de l Athénée, Rue de Nivelles, 4 SOUVRET Rue Paul Janson, TRAZENES Rue Adolphe Rectem, -2 2 SALLES DE RéCEPTON à VOTRE SERVCE H / 07l avis à la popula- Téléphone à retenir Service d aide Child Focus 000 Écoute Enfant 03 Prévention suicide Centre des brûlés Aide info sida nfor-drogues AA Télé accueil 07 tion de fontaine-l évêque et de courcelles Dans le cadre des festivités organisées sur notre zone, la Police des TREUX vous informe de leur présence sur les sites suivants : - Le 2/0/200 : présence du service SARC avec un commissariat mobile et des conseils sur la sécurité routière, le service TECHNOPREVENTON avec un stand d information sur la prévention contre le vol dans les habitations et le service du personnel avec un stand de Le CCLP POUR COURCELLESTRAZENES-SOUVRET NFORME Les locataires et les candidats locataires, que le comité consultatif tiendra des Permanences les 2 et 3ème samedi des mois de h à 3 h, rue de l Yser - 83 TRAZENES. Tous les Samedis de 4 h à h, dans le Domaine de l SPPC au Pavillon 2, rue Paul Pastur - 80 COURCELLES. (Près de la salle de Miaucourt) Les Permanences débuteront mois de mars 200 VOUS AVEZ LA POSSBLTÉ PRENDRE RENDEZ-VOUS CONTACTANT DU au DE EN AU DE 0 h À h AU Tél.: Le comité consultatif est constitué de citoyennes et citoyens qui se dévouent bénévolement dans le social suivant des droits et des devoirs décrétés par le législateur en veillant que la société du logement respecte également ses droits et ses devoirs. recrutement sur la place du Château d Eau (derrière le «POSTERE» ) à COURCELLES. - Le /0/200 : présence du service SARC avec un commissariat mobile et des conseils sur la sécurité routière, le service TECHNOPREVENTON avec un stand d information sur la prévention contre le vol dans les habitations et le service du personnel avec un stand de recrutement et le maître chien avec une petite démonstration lors de la grande brocante organisée dans le centre de la localité de LEERNES. Venez nombreux nous voir!!! Pour plus d information, prenez contact par téléphone au 07/440 Le CCLP est membre de l AWCCLP agréé par la Société Wallonne du Logement (SWL) Sous l égide de la Région Wallonne (RW). Le CCLP est votre premier partenaire pour vous représenter et défendre VOS DROTS. apporte, l aide, l assistance, la défense, mais avec votre engagement de respecter VOS DEVORS. LeCCLP-ACSL PROVSON CHARBONS BOS DE CHAUFFE ET MAZOUT Profitez des derniers jours au prix d été S.P.R.L. Conditions TRéS SPéCALES par quantité - A votre service depuis 28 PROTTE & Fils ( Ouvert tous les jours de h à 2h et de 3h à 8h. Samedi de h à 4h sans interruption Rue énéral de aulle, 38 COURCELLES 80 Horaires des célébrations dominicales Dans l unité pastorale de du 4 août au 2 septembre Pendant cette période, les célébrations ayant lieu le dimanche à 0h en l église Saint Lambert seront radiodiffusées sur la Première et RTBF nternational. JOHAN PETRE Conseiller communal Cdh Chef de groupe Cdh Nous vous prions de bien vouloir prendre note de l horaire qui a été aménagé : Quand certaines messes seront surpprimées, on vous conseille de participer à la messe radiodiffusée du dimanche à 0 h 00 à Saint Lambert mais vous pouvez choisir, si vous le préférez, de vous rendre à une autre célébration, dans une paroisse voisine. Paroisse 4 août août 2 août 22 août 28 août 2 août 04 sept. 0 sept. sept. Souvret 7 h 7 h 7 h 7 h 7 h 8 h 8 h 8 h 8 h 8 h La Motte 8 h 8 h 8 h 8 h 8 h 2 sept. 8 sept. sept. 2 sept. 0 h Fête Parois. 7 h 8h 2 sept. 8 h 0 h 8 h ouy h Fléchère h 0 h h h h h Membre du comité de direction des habitations sociales 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h Forrière h h 0 h h h h h Sarty h h h h h h 0 h le père L o r e t t e Coif fure dame à domicile Rendez-vous du mardi au vendredi VF SUCCES de h à 8 h Fermé le dimanche et lundi LORS DE LA Tél. : CLOTURE DE LA PLANE DE VACANCES Le 7 août dernier s est déroulée dans les installations de la salle A. Beguin de la fête de clôture des vacances à la plaine, journée tant attendue et préparée fébrilement par les enfants avec l aide des animateurs et moniteurs. Sous les yeux ravis des parents et de nombreux spectateurs se déroula un spectacle savamment agencé où toutes les plaines de l entité de étaient représentées avec la participation de la ligue de la plaine en ce qui concerne le matériel nécessaire et l aide d amateurs, de volontaires et du personnel technique. l faut signaler que les nombreuses personnalités et édiles communales dont il serait trop long de tous les citer rehaussaient de leurs présences ystor Hic raconte, ouy-lez-piéton ouy- Qui es-tu? cette fête, récompense bien méritée pour tant d investissement de la part de tous et surtout des enfants. Ceux-ci très excités et pleins d entrain ont profité largement de cette belle journée et se sont donnés rendez-vous pour l année prochaine Sous les mêmes références que pour les articles précédents, ouy au 3e S offre un paysage forestier et campagnard. En venant du dernier relais de Ressaix, à notre entrée sur le territoire de audiacus, nous voyons à gauche de la chaussée romaine de vieux fours à chaux qui donneront leur nom à la métairie voisine : «les cauffours» chauffour. Du même côté, une colline d un vert tendre se déploie dans le lointain. De la base au sommet, elle est couverte de fougères. C est la «filicaria» devenue aujourd hui La Fléchère Continuons notre marche sur cette chaussée. Du petit plateau, nous descendons vers une autre vallée perdue dans les bois. Elle est le lit du petit ruisseau venant de «Trasnicus» et que nous traversons à gué. Quelques siècles plus tard dans ce lieu, de toutes parts entouré d eau, sera construit un «castel». Le seigneur du lieu se réservera le bois adjacent, qu il entourera de clôtures, il en fera son bien, sa «haye» et ceux qui viendront après lui seront les Seigneurs de la HAYE. Remontant la route, nous arrivons bien vite dans une grande plaine, cultivée (actuellement croisement entre la chaussée romaine et la route ouy-). En regardant vers l arrière gauche, sur une colline, une petite métairie est implantée au milieu des prairies, que l on dira le mont à oy puis montago - montagou. Sur notre gauche toute proche, une autre petite hauteur deviendrra le centre du village sur laquelle l église sera construite (ceci est une autre histoire) Continuant de longer notre chaussée et les bois, nous arrivons au 2e point le plus élevé. ci prend fin le domaine de audiacus et prenant une voie de communication annexe sur notre gauche, nous laissons à droite le futur bois de courriaux et atteignons, /4 heure plus tard sur un fond de terres marécageuses, entrecoupées de ruisselets où croissent des roseaux en abondance : Caniex d où viendra le nom cheusée qui veut dire roselier L.M.L. -P4 -P7 Souvret-P 3 Chez Sandra 200g Mortadelle 200g Pancetta 200g Jambon 200g Emmental Rue de Pont-à-Celles, 74 participe aux Alimentation générale, fruits et légumes, textiles et tabac Colis de la rentrée, + œufs frais RATUT On porte à domicile 83 Tél. : Adresse du jour : Place Albert er, 32 à 83 TRAZENES Tél & Fax : 07/ Koi Tu D i RECTFCATONS! De nombreux lecteurs nous ont contacté pour nous signaler une erreur dans notre article sur la libération le 4 septembre 44, nous les remercions car ils avaient raison. En effet, les premiers chars américains venaient bien de Chapelle-lez-Herlaimont se dirigeant vers Souvret alors que nous avions indiqué le sens contraire comme on peut le voir sur la photo. Dans l article sur la tuerie du Rognac et la mort de Mme Elisabeth Deridder gouvernante chez l architecte eorges Simon et non le Notaire Marcel Simon Merci de votre attention apportée à nos publications et toutes nos excuses pour ces bévues. J.V Le Père Léonce DELTENRE, éonce DELTENRE, notaire Let écrivain. Toute personne qui étudie l his-toire locale de connait les œuvres de Léonce Deltenre, personnage incontournable si l on veut publier un ouvrage sur le passé de, c est dire son importance. Léonce Deltenre a publié 00 pages, ce qui ne représente pas moins de 7 ouvrages relatifs à l histoire et à l archéologie dont ayant trait à. De nos jours, ses publications font encore office de référence. Cet éminent historien était notaire à Thuin. l naquit à le 2 mai 88, il fut le 3 ème enfant de Maître Léon Deltenre, notaire à et de Madame asparine Warmont. La famille Deltenre comptera enfants : quatre filles et un garçon. Léonce Deltenre fit ses études à l école primaire de -Centre. Celles-ci étant terminées, il entra en internat à l nstitut Saint-Louis à Bruxelles. Après ses humanités grécolatines, il entra en 8 à l U.L.B. pour y étudier le droit et le notariat. Son but était de reprendre l Etude de son père mais le destin en jugera autrement. Son père décèda avant la fin de ses études, et de ce fait, il ne put reprendre le cabinet notarial de ce dernier. l effectuera divers stages, no-tamment chez Maître Labenne à ouy-lez-piéton et chez Maître Hardy à Fontainel Evêque. Le destin frappera à sa porte en 27 en la personne de M elle Francine Dupont, fille du notaire François Dupont de Thuin. En 27, il devint premier clerc chez son futur beau-père et le 2 novembre 27, il épousera sa fille. Le jeune couple aura 3 enfants. En 3, Léonce Deltenre suc-cède à son beau-père comme notaire, profession qu il exercera jusqu en 2. Outre sa carrière notariale, en 2, il devint membre de la Société d Archéologie de Charleroi, en 32, il fera partie du comité, en 3, il assumera la fonction de secrétaire, en 2, il en deviendra vice-président et en 2, il Ystor Hic raconte, acceptera la présidence de cette illustre Société. nfluencé par ses racines, en, il publie sa première œuvre : une notule de 8 pages consacrée à Notre-Dame de. l faut attendre 2 pour qu il com-mence réellement à produire ses œuvres. l sera fécond, car à partir de cette date, le rythme va s accentuer pour atteindre parfois 3 ouvrages sur la même année que ce soit sur son village natal ou sa ville d adoption. En 3, il devient l archiviste de la ville de Thuin, une aubaine pour un homme qui est avide de savoir sur le passé de cette ville et de ses environs. Son ardeur sera freinée par l oc-cupation allemande et durant4 ans, Léonce Deltenre s abs-tiendra de publier quoi que ce soit. Après la libération, son ardeur reprend de plus belle. Elevé selon les principes de la chrétienté, il perdit la foi en 3, ce qui ne l empêchera pas de respecter les convictions des autres et le respect de ses amis. Toute sa vie, il restera attaché à ses amis d enfance, à savoir : François Dubois, Alfred Bastin, médecin et archéologue, Maître Larsimont et à l abbé Jules Plumet auteur d un ouvrage sur la famille de. La clef du succès des écrits de Léonce Deltenre tient du fait d un principe : la rigueur et l exactitude de ses sources ainsi que de la vérité historique. De cette rigueur qui lui tenait à cœur, il n hésitera pas à critiquer ouvertement l ouvrage de Jules Degrouve traitant de l histoire de ainsi qu Elie Lemal, auteur d une histoire de, et ce, pour n avoir pas cité leurs sources. Etrange personnage qu est Léonce Deltenre. Très tôt, il s était brouillé avec la mécanique. Jamais, il ne mit les mains sur le volant d une voiture. Lorsqu il partait en voyage, l appareil photographique était proscrit! l préférait le crayon pour un carnet de croquis ou pour l aquarelle. La preuve nous en est donnée en 7. Cette année là, accompagné d un ami, il se rend au château de dans la salle des Chevaliers. Dans cette salle, se trouvent les fresques datant du xviii ème siècle et sur le pan gauche de l entrée de la chapelle castrale, le portrait presque intact de Philippe- gnace, marquis de (aujourd hui disparu). Léonce Deltenre croque sur une feuille de dessin le portrait de ce marquis de. Ce dessin existe toujours et est conservé précieusement dans les archives des «Amis du Château de» Préférant écrire à la plume, il renonçait ainsi aux facilités de la dactylographie et lorsqu on examine l ensemble de ses œuvres, force est de constater que ce travail fut fastidieux. La photocopieuse n existant pas à cette époque, en consultant les archives locales, il devait donc noter à la main le fruit de ses recherches. En 8, lors d un voyage en talie, il entre dans une église pour s y reposer. l en sort ayant retrouvé la foi qu il conservera durant le reste de son existence. Le avril 72, à l âge de 74 ans, l enfant natif de s éteignit à Charleroi, laissant derrière lui un passé mémorable. En 8, pour honorer le centième anniversaire de sa nais-sance, «Les Amis du Château de» organisèrent une magnifique exposition qui remporta un vif succès. Esprit cultivé et subtil, historien local de haut mérite, honnête homme, amoureux impénitent du passé, homme cordial et dévoué, tel fut Léonce Deltenre. R.B. -P7 ouy-lez-piéton-p3 Souvret-P 4 Fleurs Dejean Rue du Novembre, 83 Tél : à BONNE VUE BON OPTCEN Alors, n hésitez plus et choisissez : OPTQUE HUBNON rue W. Churchill, COURCELLES Ouvert de à 2 h et de 4 h à h Samedi fermé à 4 h Opticien diplômé depuis plus de 40 ans et agréé de toutes mutuelles, je suis à votre service pour vous conseiller et vous aider dans le choix de la qualité de vos verres et de votre monture. La maison propose également un centre auditif. VARLUX à partir de 0 e C 00 M 7 Y 0 K 0 C 0 M 0 Y 00 K 0 C 00 M 0 Y 3 K C 0 M 00 Y 0 K 0 TRAZENES EN PLE... SOUS LES PARA... PLUES!!! Malgré un temps assez perturbé, en plage a quand même connu un certain succès. Dès le samedi de nombreux brocanteurs ont bénéficié du soleil et les badauds étaient présents pour réaliser de bonnes affaires. La soirée fut très animée comme chaque année, marchands de Vous a
Related Search
Advertisements
Related Docs
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks