of 27

FUJIFILM. Appareil photo instantané MANUEL D'UTILISATION INSTAX SQ 6 GOLD. Besoin d'aide? Rendez-vous sur votre communauté

0 views
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
FUJIFILM Appareil photo instantané INSTAX SQ 6 GOLD MANUEL D'UTILISATION Besoin d'aide? Rendez-vous sur votre communauté EN DE ES TW KO User s Guide/Trouble shooting/safety precautions
Transcript
FUJIFILM Appareil photo instantané INSTAX SQ 6 GOLD MANUEL D'UTILISATION Besoin d'aide? Rendez-vous sur votre communauté EN DE ES TW KO User s Guide/Trouble shooting/safety precautions Bedienungsanleitung/Fehlerbehebung/Sicherheitsmaßnahmen Guide d utilisation/guide de dépannage/précautions de sécurité Manual de instrucciones/solución de problemas/precauciones de seguridad Manual de Utilização/Resolução de problemas/precauções de segurança Руководство пользователя/устранение неполадок/меры предосторожности Guida per l Utente/Risoluzione dei problemi/precauzioni per la sicurezza Gebruikershandleiding/Probleemoplossing/Veiligheidsmaatregelen Instrukcja obsługi/rozwiązywanie problemów/wskazówki bezpieczeństwa Uživatelská příručka/řešení potíží/bezpečnostní opatření Používateľská príručka/riešenie problémov/bezpečnostné pokyny Használati útmutató/hibaelhárítás/biztonsági óvintézkedések CPL11B PT RU IT NL PL CS SK HU ENGLISH: See pages 3 to 24. DEUTSCH: Siehe Seiten 25 bis 45. ANÇAIS: Voir pages 47 à 68. ESPAÑOL: Consulte las páginas 69 a PORTUGUÊS: Veja as páginas 131 a 152. РУССКИЙ: См. стр ITALIANO: Vedere le pagine da 175 a 196. NEDERLANDS: Zie pagina s 197 tot 218. POLSKI: Patrz strony od 219 do 240. ČESKY: Viz strany 241 až 262. SLOVENČINA: Pozrite si strany 263 až 284. MAGYAR: Lásd: oldal FUJIFILM Corporation. All rights reserved. ANÇAIS Table des matières Nom des pièces...48 Fixation de la courroie...50 Mise en place des piles...51 Mise en place de la cassette film instax SQUARE...52 Mise sous/hors tension de l appareil photo...54 Prendre des photos...54 Retrait de la cassette film instax SQUARE utilisée Prise de vue dans divers modes de prise de vue...56 Sélection d un mode de prise de vue Prendre des photos sans Flash (Arrêt du Flash) Mode de prise de vue Utilisation du retardateur...59 Utilisation du filtre de flash...59 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...60 PROBLÈMES, ORIGINE DU PROBLÈME ET SOLUTIONS...61 AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS...64 Pour votre sécurité, lisez la section «AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS» (Page 64). Après avoir lu le mode d emploi, conservez-le dans un endroit sûr, facile à trouver où vous pouvez vous y référer si nécessaire. Nom des pièces Avant Bouton Marche / Arrêt 2 Fente d éjection du film 3 Témoin du retardateur 4 Viseur 5 Crochet de courroie 6 Déclencheur 7 Fenêtre du capteur de lumière AE 8 Fenêtre du capteur de flash 9 Douille de trépied (le trépied est vendu séparément) 10 Objectif/capuchon d objectif 11 Miroir autoportrait 12 Face de la lampe du flash Nom des pièces(suite) Arrière Indicateur de mode/led Crochet de courroie 15 Touche MODE Touche du retardateur Bouton de désactivation du flash Verrou du couvercle arrière Couvercle arrière Compteur de film 21 Couvercle du logement des piles Fenêtre de vérification de la cassette film 23 Oeilleton Fixation de la courroie Attachez la courroie de l appareil photo au crochet de courroie de chaque côté comme l indiquent les illustrations ci-dessous. ~ Ÿ Attention Utilisez la courroie uniquement comme une bandoulière. Ne passez pas la bandoulière autour de votre cou. Faites attention à ce que la bandoulière ne gêne pas la fente d éjection du film. Mise en place des piles RECOMMANDATION Utilisez deux piles au lithium CR2. (Toutes les piles doivent être neuves et de la même marque/type.) Insérez les piles avant de mettre en place la cassette film instax SQUARE. Les performances des piles peuvent être réduites quand il fait froid. Dans ce cas, réchauffez les piles à température ambiante avant d utiliser l appareil photo ~! Ÿ Ouvrez le couvercle du logement des piles. Mise en place des piles. Insérez une pile lithium CR2 (1) en respectant les polarités C et D, et faites-la glisser jusqu au bout (2). Insérez ensuite l autre pile. Alignez les languettes du couvercle du logement des pile et poussez le verrou jusqu à ce qu il se verrouille. Pour retirer les piles, retirez d abord une pile, puis faites glisser l autre pile et retirez-la. Mise en place de la cassette film instax SQUARE Attention N ouvrez pas le couvercle arrière avant d avoir utilisé entièrement le film ; sinon, le reste du film sera exposé et deviendra blanc, et ne pourra plus être utilisé. Quand vous chargez la cassette film, n appuyez jamais sur les deux trous rectangulaires à l arrière de la cassette film. N utilisez jamais une cassette film au-delà de sa durée de vie ; sinon, elle pourrait endommager l appareil photo. Utilisez uniquement un Film instantané FUJIFILM «instax SQUARE». Le film instax mini ou instax WIDE ne peut pas être utilisé. Remarques sur la cassette film Chaque cassette Film instantané FUJIFILM «instax SQUARE» contient 1 couvercle de protection du film et 10 feuilles de film. Ne retirez pas la cassette film de son sac intérieur avant de la charger dans l appareil photo. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions et aux avertissements du Film instantané FUJIFILM «instax SQUARE». ~ Ÿ Faites pression sur le verrou du couvercle arrière pour l ouvrir. Tenez les deux côtés de la cassette film, aligner les marques jaunes sur l appareil photo et la cassette film puis insérez-la bien droit. Mise en place de la cassette film instax SQUARE Refermez le couvercle arrière. Assurez-vous que le verrou du couvercle arrière se verrouille. Appuyez sur le déclencheur. Le couvercle du film (noir) est éjecté et «10» est affiché sur le compteur de film à l arrière de l appareil photo. Faites glisser le bouton Marche/Arrêt du côté «ON» pour mettre l appareil sous tension. Ne tenez pas le capuchon d objectif quand vous mettez l appareil photo sous tension ; sinon, le capuchon d objectif ne s ouvrira pas. Mise sous/hors tension de l appareil photo Prendre des photos ~ Ÿ! Faites glisser le bouton Marche/Arrêt du côté «ON» pour mettre l appareil sous tension. Tenez l appareil photo et vérifiez si le cadrage vous convient. Faites glisser le bouton Marche/Arrêt du côté «ON» pour mettre l appareil sous tension. L'objectif se déplie et l'une des LED de l'indicateur de mode s'allume. Ne tenez pas le capuchon d objectif quand vous mettez l appareil photo sous tension ; sinon, le capuchon d objectif ne s ouvrira pas. Faites glisser le bouton Marche/Arrêt du côté «OFF» pour éteindre l appareil. L objectif se replie et la LEF de l indicateur de mode s éteint. Mise hors tension automatique Si aucune opération n est réalisée pendant 5 minutes, les LED à l arrière s éteindront et l appareil photo se mettra automatiquement hors tension. Appuyez sur n importe quel bouton à l arrière de l appareil photo pour le rallumer. Appuyez sur le déclencheur. Le déclencheur ne fonctionne pas quand le flash se charge. (La LED du bouton d arrêt du flash clignote pendant que le flash charge.) Tenez l appareil photo avec la fenêtre du flash vers le haut. Veillez à ce que vos doigts ou la courroie ne couvrent pas la fenêtre du flash, la fenêtre de capteur du flash, la fenêtre du capteur de lumière AE, l objectif ou la fente d éjection du film. Regardez dans le viseur de façon à ce que la marque «O» apparaisse au centre. Faites attention de ne pas toucher la surface de l objectif quand vous appuyez sur le déclencheur. Prendre des photos (SUITE) Chaque fois que vous prenez une photo, le nombre sur le compteur de film diminue à partir de «10» en fonction du nombre de photos restantes et «0» est affiché quand la cassette film est complètement utilisée. Quand le film a été éjecté (l appareil photo s arrête en faisant un bruit), tenez le film par le côté, puis retirez-le. Le temps de développement est d environ 90 secondes. (La durée varie en fonction de la température ambiante.) Quand vous avez fini d utiliser l appareil photo, mettez le toujours hors tension pour économiser les piles. Si l appareil photo est laissé sous tension pendant 5 minutes sans être utilisé, il se met automatiquement hors tension. Retrait de la cassette film instax SQUARE utilisée Quand «0» est affiché sur le compteur de film, retirez la cassette film en suivant la procédure ci-dessous. ~ Ÿ Tenez les trous rectangulaires sur la cassette film, puis tirez en ligne droite. Faites pression sur le verrou du couvercle arrière pour l ouvrir. Prise de vue dans divers modes de prise de vue Vous pouvez sélectionner les réglages en fonction du sujet ou du but recherché. Sélection d un mode de prise de vue Appuyez sur la touche MODE. La LED du mode sélectionné s allume. Chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE, le mode de prise de vue change comme suit. Auto Autoportrait Macro Paysage Sombre Clair Double exposition Prendre des photos sans Flash (Arrêt du Flash) Prendre une photo ne change pas les réglages. Quand l appareil photo est mis hors tension, il revient sur Auto. À sélectionner dans un endroit où l utilisation du flash est interdite ou quand vous souhaitez prendre une photo sans flash dans un endroit lumineux. Appuyez sur le bouton d arrêt du flash. La LED du bouton s allume et le flash ne se déclenche pas en appuyant sur le déclencheur. L arrêt du flash continue même lorsque vous appuyez sur le bouton du déclencheur. Pour annuler, appuyez sur le bouton d arrêt du flash. En fonction des conditions d éclairage, l image peut apparaître vert-bleuâtre, rougeâtre, ou plus sombre ou lumineuse que souhaité. Nous recommandons l utilisation d un trépied quand il fait sombre. Prise de vue dans divers modes de prise de vue (SUITE) Mode de prise de vue Dans les endroits sombres, la fonction d obturation lente peut être automatiquement utilisée. Tenez fermement l appareil photo pour éviter qu il ne tremble. Le fond peut apparaître vert-bleuâtre ou rougeâtre en fonction des conditions d éclairage. Auto Sélectionnez ce mode pour la photographie standard. Quand le flash se déclenche avec l obturation lente (synchro lente) dans un endroit sombre, le fond apparaît plus lumineux. Autoportrait Vous pouvez prendre un autoportrait en utilisant le miroir d autoportrait. Utiliser ce mode applique la luminosité et la distance de prise de vue appropriées à l autoportrait. Tenez l appareil photo ~ Ÿ solidement en maintenant une distance de 30 cm et 50 cm entre le bord de l objectif et vous. Tenez l appareil photo solidement particulièrement dans les endroits sombre pour éviter le flou. Quand vous prenez une photo, ne regardez pas le flash car cela peut gêner votre vue temporairement. Si vous appuyez sur le déclencheur pendant que le flash se charge, le déclencheur ne fonctionne pas. Vérifiez le cadrage en utilisant le miroir autoportrait puis prenez une photo. Prise de vue dans divers modes de prise de vue (SUITE) Mode de prise de vue (SUITE) Macro À sélectionner lors d une prise de vue en gros plan (30 à 50 cm). Tenez l appareil photo de façon que la marque «O» dans le viseur soit en haut à droite du centre du sujet (voir l illustration ci-dessus), puis prenez la photo. Paysage À sélectionner lors d une prise de vue d un sujet éloigné (2 m à ). Double exposition 2 sujets sont photographiés sur une photo. Lorsque vous prenez le premier sujet en photo, la LED sur le clignote. Prenez ensuite en photo le deuxième sujet. Clair À sélectionner pour rendre l image plus lumineuse si l image est trop sombre. Sombre À sélectionner pour rendre l image plus sombre si l image est trop lumineuse. Utilisation du retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur en combinaison avec chaque mode de prise de vue. ~ Ÿ S allume pendant environ 7 secondes Clignote pendant environ 3 secondes Appuyez une fois sur la touche du retardateur. La LED du bouton du retardateur s allume. Utilisation du filtre de flash Si vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur s allume pendant environ 7 secondes. Ensuite, le témoin clignote pendant environ 3 secondes et la photo est prise. Pour annuler le retardateur, appuyez sur la touche du retardateur pendant que le témoin du retardateur est allumé ou clignote. L utilisation du filtre de flash vous permet de prendre une photo avec un aspect différent. [Important] Lorsque vous prenez une photo dans un endroit sombre Si vous prenez une photo à l aide du filtre de flash, la photo peut sembler plus sombre que prévu. Sélectionnez en mode de prise de vue lorsque vous utilisez le filtre de flash dans un endroit sombre, par exemple à l intérieur, et que vous souhaitez que la photo soit plus lumineuse. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Film Film instantané FUJIFILM «instax SQUARE» (vendu séparément) Format de la photo 62 mm x 62 mm Objectif Objectif rétractable, 2 composants, 2 éléments, f = 65,75 mm, 1:12.6 Viseur Viseur Galiléen inversé, 0.4 x, avec spot de cible Mise au point Commutation 3 plages motorisées (0,3 m - 0,5 m/0,5 m - 2 m/2 m et plus), Mode Macro (0,3 m - 0,5 m) Mode Normal (0,5 m - 2 m) Mode Paysage (2 m et plus) Obturateur Obturateur électronique programmé : 1,6 secondes - 1/400 secondes Contrôle d exposition Automatique, plage entrelacée (ISO 800) : LV 5 - LV 15,5, correction de l exposition : ±2/3 EV Sortie du film Automatique Durée de Environ 90 secondes (varie en fonction de la température ambiante) développement du film Flash En mode Macro : Flash électronique automatique intégré Dans un mode autre que le mode Macro : Flash toujours Temps de recyclage : 0,2 s à 7 s. (avec des piles neuves), avec indicateur de recyclage du flash (témoin rouge), Champs effectif du flash : 0,3 m à 2,7 m Retardateur Contrôlé électroniquement, env. un délai de 10 secondes, Peut être stoppé à mi-course. Affichage LED du Mode Prise de Vue (Auto, Autoportrait, Macro, Paysage, Double exposition), ajustement de la Luminosité, arrêt du Flash, Mode Retardateur Alimentation électrique Deux piles au lithium CR2/DL CR2 Capacité : Environ 30 cassettes films instax SQUARE 10 avec des piles au lithium CR2/ DL CR2 neuves Divers Avec fenêtre témoin de présence films, douille de trépied (le trépied est vendu séparément) Dimensions et poids 118,7 mm x 128,1 mm x 58,1 mm (sans les parties saillantes) / 393 g (sans batterie, courroie et cassette film) Accessoires Deux piles au lithium CR2/DL CR2, une bandoulière, trois filtres de flash * Les spécifications ci-dessus sont sujettes à changement pour amélioration des performances. * Les marques de certification obtenues par l appareil photo sont situées au dos du couvercle arrière. PROBLÈMES, ORIGINE DU PROBLÈME ET SOLUTIONS Lors du remplacement des piles 1 Si l objectif ne fonctionne pas quand l appareil photo est allumé. 2 Quand la charge du flash prend un temps anormalement long. 3 Quand appuyer sur le déclencheur met l appareil photo hors tension. * Remplacez les deux piles CR2 par des piles au lithium neuves de la même marque et du même type. PROBLÈMES, ORIGINE DU PROBLÈME ET SOLUTIONS Problèmes pendant l utilisation de l appareil Problèmes Origine du problème Solutions Le déclencheur ne peut pas être enfoncé. La LED de l indicateur de mode clignote. La cassette film n entre pas dans l appareil, ou ne peut pas entrer aisément dans l appareil. Le couvercle du film ne peut pas être éjecté. 1 Les piles sont presque épuisées. 2 La LED du bouton d arrêt du flash ou le témoin du retardateur clignote rapidement. 3 Le compteur d exposition présente le signe «0». Il y a un problème avec l appareil photo. 1 La cassette film n est pas prévue pour cet appareil. 2 La cassette film n a pas été chargée correctement. Les piles sont presque épuisées. 1 Remplacez les deux piles par des piles neuves. 2 Le flash se charge. Veuillez attendre que la LED ou le témoin s éteigne. 3 Déchargez la cassette film, puis chargez une nouvelle cassette film. 1 Retirez les piles puis remettez-les en place pendant que la LED clignote. 2 Si la procédure en 1 ne résout pas le problème, contactez un distributeur FUJIFILM autorisé. 1 Utilisez un Film Instantané FUJIFILM «instax SQUARE» uniquement. (Aucun autre film ne peut être utilisé.) 2 Faites correspondre la ligne jaune de la cassette film avec le repère de positionnement jaune sur votre appareil photo. Suivez les instructions de la cassette film instax SQUARE. Remplacez les deux piles par des piles neuves et remettez la cassette film en place. Problèmes Origine du problème Solutions Le film ne peut pas être éjecté. Les piles s usent rapidement. 1 L appareil photo a été secoué ou est tombé et le film est mal aligné. 2 Le film est coincé. Les piles ne sont pas du même type. 1 Chargez une nouvelle cassette film. 2 Retirez les deux piles batteries puis remettez-les en place. Si cela ne résout pas le problème, retirez le film coincé et chargez une nouvelle cassette film. Remplacez les deux piles par des piles au lithium CR2 neuves de la même marque et du même type. Problèmes de tirage Problèmes Origine du problème Solutions Une partie ou toute la photo imprimée est blanche. Les photos sont trop claires. Les photos sont trop foncées. Le couvercle arrière a été ouvert avant que le film ne soit entièrement utilisé. 1 La température ambiante est trop basse (en dessous de +5 C). 2 La fenêtre du capteur de lumière AE ou la fenêtre du capteur du flash était recouverte. 1 La température ambiante est trop élevée (au-dessus de +40 C). 2 La photo a été prise face à la lumière. 3 La face de la lampe du flash, la fenêtre du capteur de lumière AE, ou la fenêtre du capteur du flash a été bloquée. 4 L arrière-plan est trop lumineux comparé au sujet. 5 La lumière du flash n a pas atteint le sujet. 6 La lumière du flash est réfléchie dans un miroir ou la vitre d une fenêtre. N ouvrez pas le couvercle arrière avant d avoir utilisé entièrement le film ; sinon, le reste du film pourrait être exposé et endommagé. 1 Avant de prendre des photos, placez votre appareil photo dans un endroit chaud pour l amener à la température de la pièce. 2 Faites attention de ne pas bloquer le capteur de lumière AE ou la fenêtre du capteur du flash ou que quelque chose ne les bloque. 1 D autre part, ne pas laisser les vues sortir de l appareil sur un objet chaud ou près d un objet chaud (+40 C). 2 Prenez des photos en ayant la lumière dans le dos. 3 Faites attention de ne pas recouvrir la vitre du flash, la fenêtre du capteur de lumière AE ou la fenêtre du capteur du flash. 4 SÉLECTIONNEZ pour le mode de prise de vue. 5 Prenez les photos à moins de 2,7 m du sujet. 6 Prenez les photos avec un angle, en ne faisant pas face au miroir ou à la vitre. Problèmes Origine du problème Solutions L image n est pas nette. L image est voilée. La cible dans le viseur est décalée sur l image finale. Ce que vous voyez dans le viseur n est pas inclus dans la photo. 1 La distance de prise de vue n est pas appropriée. 2 L objectif n est pas propre. 3 L appareil a bougé. 1 Sélectionnez le mode de prise de vue en fonction de la distance. 2 Nettoyer l objectif. 3 Tenez votre appareil photo solidement etappuyez doucement sur le déclencheur. Quand le déclencheur lent est sélectionné lors d une prise de vue en intérieur ou en extérieur quand il fait sombre, il est recommandé de poser l appareil photo sur une table ou de le fixer sur un trépied, etc. 1 La photo, une fois développée, ne doit 1 Ne pas presser ou plier l image. pas être manipulée et aucunes pressions 2 Ne pas bloquer la sortie du film avec son doigt. ne doit être exercée dessus. Cela peut nuire à son bon développement. 2 L image ne sort pas aisément. La photo est prise trop près du sujet. Reportez-vous aux notes concernant l utilisation du mode Macro. Vous avez regardé le viseur de travers en prenant la photo. Regardez droit devant dans le viseur en prenant une photo. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS Ce produit a été conçu en respectant les normes de sécurité, afin de fournir un service sûr lorsqu il est manipulé correctement et conformément au mode d emploi et aux instructions. Il est important que le produit et le film INSTAX soient manipulés correctement et utilisés seulement pour prendre des photos comme indiqué dans le mode d emploi et dans les instructions des films instax SQUARE. Pour des raisons de sécurité, veuillez suivre ce qui est écrit dans ce Mode d emploi. Il est recommandé de conserver ce Mod
Related Search
Advertisements
Related Docs
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks